Reconsidering risk: adapting public policies to intergenerational determinants and biosocial interactions in health-related needs